контрольная работа по немецкому языку

Контрольная работа


Задание 1
А)  Переведите предложения, обращая внимание на модальные глаголы
1.    Der Kranke fühlt sich sehr schlecht, er muss sofort den Arzt rufen.
- Больной чувствует себя очень плохо,

2.    Man muss diesen Patienten operieren.

3.    Jeder Mensch muss für seine Gesundheit pflegen.

4.    Die Krankenschwester soll dem Kranken helfen.

5.    Dieser Patient darf aufstehen.


Б) Выпишите данные в задании модальные глаголы в словарной форме (Infinitiv).
Например muss - müssen (нужно, необходимо)

Задание 2
Найдите соответствующие русские предложения, данные ниже:
1.    Diese Arznei muss man dreimal täglich nach dem Essen einnehmen.

2.    Die Temperatur muss man morgens und abends messen.

3.    Der Kranke soll einen Arzt besuchen.


Задание 3
Переведите на русский язык следующие предложения:
1.    Der Chirurg muss seine Hände vor der Operation sorgfältig entgiften.

2.    Das Herz versorgt alle Organe mit dem Blut.

3.        Die Herzerkrankungen stören die normale Tätigkeit des Herzens.

Задание 4
А) Прочитайте и переведите письменно со словарем текст I
Слова к тексту: Die Durchblutungsstörung - нарушение кровоснабжения, die Herzkranzgefäße - коронарные сосуды, betreffen - поражать, das Herzversagen - остановка сердца, die Intensivbeobachtung - интенсивное наблюдение, sofortige Hilfe - скорая (срочная) помощь, erfolgen - осуществлять (оказывать). Vernichtungsgefühl - ощущение смерти, häufig - часто (зачастую), die Behandlung - лечение, hinweisen - указывать на что-л, am häufigsten - чаше всего, das Brustbein – грудина, der Unterkiefer - нижняя челюсть, die Schädigung - повреждение (нарушение, патология), schmerzstillend – болеутоляющий, die Einspritzung - инъекция, bereits eingetretenen Herzinfarkt - уже наступивший (случившийся) инфаркт, dringend – срочно, die Wiederherstellung – восстановление, реабилитация, ist zu - нужно, необходимо

Теxt I
Herzalarm
Der Herzinfarkt ist eine schwere akute Durchblutungsstörung des Herzmuskels. Seine Hauptursache besteht in krankhaften Veränderungen der Herzkranzgefäße.
Der Herzinfarkt ist in den letzten Jahren deutlich häufiger geworden. Der Anteil der Infarktkranken unter 40 Jahren hat auf 10% erhöht. Wenn wir annehmen, dass 1000 Menschen an einem akuten Herzinfarkt erkranken, so leben zwei Stunden nach dem Beginn der akuten Symptomatik nur noch 750 und zwei Tage danach nur noch 650 Patienten. Vom Herzinfarkt sind in erster Linie Männer betroffen.
Dieser große Verlust beweist, wie wichtig eine sofortige Hille, sowie Intensivbeobachtung und Behandlung in den ersten Stunden und Tagen nach dem akuten Ereignis sind. Die ärztliche Hilfe kann zuerst an der Stelle des Ereignisses erfolgen, wonach ein Transport auf eine Intensivstation erfolgen sollte. Das häutigste Leitsymptom ist der Schmerz, der mit einem Vernichtungsgefühl und Todesangst verbunden sein kann. Er ist meist hinter dem Brustbein lokalisiert, dauert in der Regel länger als 20 Minuten und strahlt am häufigsten in die linke Schulter, den linken Arm und die Hand aus, seltener in den Hals, den Unterkiefer und die Zähne. Die Schmerzen können drückend, brennend, stechend oder sein. Bei diesen Symptomen ist es dringend erforderlich, sofort ärztliche Hilfe organisieren. Diese Symptome weisen auf einen bereits eingetretenen Herzinfarkt hin. Die Gefahr des Herzinfarkts besteht in einer schweren Schädigung des Herzmuskels mit entsprechender Abnahme der Herzleistung und akutem Herztod.
Behandlung. Im Anfall ohne Verzug - starke schmerzstillende Medikamente. Beruhigungsmittel (Valium) Bei Herzversagen - Strophantin als Einspritzung in die Vene. Sofortige Behandlung mit gerinnungsverzögernden Mitteln. Um weitere Anfälle zu vermeiden, muss man die Lebensweise ändern. Als Wiederherstellung des Kranken ist eine Badekur zu empfehlen.

Б) Переведите на немецкий язык следующие слова и словосочетания из текста 1:
сердечная мышца – der Herzmuskel, медицинская помощь - успокоительные средства – das Beruhigungsmittel, сопровождающий симптом – das Leitsymptom, отдавать в левое плечо - in die linke Schulter ausstrahlen, опасность инфаркта - die Gefahr des Herzinfarkts, предупреждать - vermeiden, рекомендовать (советовать) - empfehlen.


В) Выпишите предложения из текста 1 на немецком языке:
1    .Количество больных инфарктом в возрасте  старше 40 лет увеличилось на 10%.       – такого нет.
Есть: Количество больных инфарктом в возрасте  до 40 лет увеличилось на 10%.       - Der Anteil der Infarktkranken unter 40 Jahren hat auf 10% erhöht.

2.Инфаркт поражает в первую очередь мужчин. -
3.Наиболее частый симптом - это боль, которая может быть связана с ощущением и страхом смерти.

2    .При этих симптомах требуется неотложная медицинская помощь.

5.Чтобы предотвратить дальнейшие приступы необходимо изменить образ жизни.

Задание 5
А) Прочитайте и переведите письменно со словарем текст 2 «Опухоли мозга»
Слова к тексту: Kopfschmerzen - головные боли, Störungen – нарушения, Schwindelgefühl – головокружение, Leistungsabfall - снижение работоспособности, Lähmungserscheinungen - параличи, plötzlich – внезапный, Vergesslichkeit - забывчивость (потеря памяти), Persönlichkeitsveränderungen - изменения личности, entwickeln – развиваться.

Text 2
Gehirntumore
Zu den häufigsten Symptomen zählen: Kopfschmerzen, die in der Nacht anfangen und sich im Laufe des Tages bessern; Übelkeit und plötzliches starkes Erbrechen; Schwindelgefühl, Leistungsabfall; Ausfallerscheinungen wie Koordinationsstörungen, Seh-, Sprech- und Hörstörungen, Lähmungserscheinungen; Verwirrtheit und Vergesslichkeit; Persönlichkeitsveränderungen; hormonelle Störungen; epileptische Anfälle. Es gibt Primär-Tumore und Sekundär-Tumore. Von einem primären Gehirntumor spricht man, wenn sich der Tumor aus Zellen im Gehirn selbst entwickelt. Metastasen (Tochtergeschwülste) anderer Tumore im Körper, die in das Gehirn einwandern, bezeichnet man als sekundäre Gehirntumore. In der Medizin unterscheidet man gutartige (benignen) und bösartige (malignen) Tumoren. Gutartige Tumore bilden keine Metastasen. Dennoch kann auch ein gutartiger Tumor zu großen Problemen und schweren Beeinträchtigungen führen. Mögliche Ursachen oder Risikofaktoren für Gehirntumore konnten bislang nicht geklärt werden. Risiken und Lebensgewohnheiten, die mit anderen Krebserkrankungen in Zusammenhang gebracht werden, wie z.B. Ernährung, Rauchen, Alkoholkonsum oder Stress, spielen bei Gehirntumoren offensichtlich keine Rolle. Auch für den immer wieder vermuteten Zusammenhang mit Schädel-Hirn-Verletzungen gibt es keine überzeugenden Beweise.


Б) Выпишите из текста основные симптомы опухолей мозга по-немецки
Zu den häufigsten Symptomen zählen: Kopfschmerzen, die in der Nacht anfangen und sich im Laufe des Tages bessern; Übelkeit und plötzliches starkes Erbrechen; Schwindelgefühl, Leistungsabfall; Ausfallerscheinungen wie Koordinationsstörungen, Seh-, Sprech- und Hörstörungen, Lähmungserscheinungen; Verwirrtheit und Vergesslichkeit; Persönlichkeitsveränderungen; hormonelle Störungen; epileptische Anfälle.    


В) Найдите и выпишите из текста следующие слова и словосочетания: вторичные опухоли - Sekundär-Tumoren, злокачественные опухоли - bösartige (malignen) Tumoren, доброкачественные опухоли - , тяжелые поражения - schweren Beeinträchtigungen, возможные причины - mögliche Ursachen, факторы риска - Risikofaktoren, жизненные привычки - Lebensgewohnheiten, питание - Ernährung, курение - Rauchen, употребление алкоголя - Alkoholkonsum, повреждения черепа и мозга - Schädel-Hirn-Verletzungen.


Задание 6
А) Прочитайте и переведите письменно текст 3 «Курение и здоровье»
Слова к тексту : die Einwirkung - воздействие, das Gift – яд, zahlreiche - многочисленные, die Schadstoffe - вредные вещества, bewirken - влиять, вызывать, die Zusammenhang – зависимость, Die Wahrscheinlichkeit - вероятность, wirkt - оказывать воздействие, beeinflusst - влиять, der Zuckergehalt - уровень сахара, nicht nur sondern auch- не только, но и, es ist die höchste Zeit - самое время(настало время), stirbt (or sterben) - умирать, das Tabakgenusses - привычка к курению, die WHO (Weltgesundheitsorganisation) - Всемирная организация здравоохранения, die Fachkräfte – специалисты


Text 3
Das Rauchen und die Gesundheit

Das Rauchen übt eine schädliche Einwirkung auf die Gesundheit des Menschen ein. Das stärkste Gift des Tabakrauches ist das Nikotin. Nikotin ist nach dem Zyankali eines der stärksten Gifte. Im Tabakrauch sind noch zahlreiche andere Gifte und Schadstoffe enthalten, zum Beispiel, Kohlenmonoxid, Chrom. Arsen, Blausäure.
Der Tabakgenuss schadet vor allem Atemwegen, Herz, Blutgefäße. Kohlenmonoxid blockiert den Sauerstofftransport im Blut. Das ständige Rauchen bewirkt mangelhafte Durchblutung wichtiger Organe. Es gibt einen Zusammenhang zwischen der Zahl der gerauchten Zigaretten und Krebs. Nikotin ist die Ursache der Herz-und Gefäßkrankheiten, Magengeschwüre, Harnblasekrebs, Lungenkrebs und anderer Krankheiten. Auch wirkt das Rauchen auf Blut und Nervensystem. Die Wahrscheinlichkeit für eine Herz-und Gefäßkrankheit ist beim Raucher mehrfach grösser im Vergleich zum Nichtraucher. Das Rauchen beeinflusst nicht nur die Funktion des Herz-Kreislauf- Systems. sondern auch den Hormonhaushalt. Außerdem steigt während des Rauchens der Zuckergehalt im Blut an. Um gesund zu sein, muss man nicht rauchen. Es ist die höchste Zeit die Menschen von Tabakgenusses zu bewahren. Weltweit stirbt alle zehn Sekunden ein Raucher an den Folgen seines Lasters. Fachärzte sprachen in Berlin im Vorfeld eines Europäischen Atemwege- Kongresses von einer "'Raucherepidemie". Die WHO (Weltgesundheitsorganisation) gab eine Übersicht über die schädliche Auswirkungen des Rauchens auf die Gesundheit des Menschen. Wie kann der Raucher sein Laster bekämpfen? Autogenes Training und Yoga, Entspannungstechniken können sehr gute Hilfsmittel in der Nicht-Raucher-Strategie sein. Diese Techniken müssen besser unter Aufsicht von Fachkräften durchgeführt werden.

Б) Составьте письменно по-немецки аннотацию к тексту 3, используйте данные выражения:
1.    In diesem Text handelt es sich um
2.    Der Text gliedert sich in .. Abschnitte
3.    Zu Beginn des Textes spricht man über
4.    Abschlissend spricht man über ..