контрольная работа по немецкому языку

Домашняя контрольная работа № 2
по немецкому языку
для студентов 1 курса
Вариант - 1
ВАРИАНТ 1


SCHLESWIG-HOLSTEIN
ШЛЕЗВИГ-ГОЛЬШТЕЙН


I. Предтекстовые задания
1. Переведите, а затем сгруппируйте данные слова и словосочетания по родовому признаку: geographische Lage, Fläche, Bevölkerung, Hauptstadt (географическое положение, площадь, население, столица); Geschichte (история); Wirtschaft (экономика); Wissenschaft, Ausbildung (наука, образование); Kultur und Traditionen (культура и традиции)
1. Bundesland, n
2. Landesregierung, f
3. Fischerei, f
4. Hochschule, f
5. Bereich, m
6. Landwirtschaft, f
7. Schloss, m
8. Branche, f
9. Umwelttechnik, f

10. an der Spitze
11. Ausstellung, f
12. gehören zu (Dat.)
13. Strom, m
14. vereinigen
15. Forschungseinrichtung, f

16. grenzen an (Akk.)
17. nationale Minderheit
18. Veranstaltung, f
19. Kulturereignis, n
20. entstehen    Федеральная земля

2. Поставьте глаголы, данные в скобкaх, в соответствующей форме времени, предложения переведите
а) настоящем времени действительного залога (Präsens Indikativ Aktiv);
б) претеритуме действительного залога (Präteritum Indikativ Aktiv).

a) 1. In Nordfrieseland (Северная Фрисландия), dem nördlichen Teil Schleswig-Holsteins, (sprechen) man plattdeutsch (нижненемецкий диалект) und (achten) auf die Traditionen.
2. Schleswig-Holstein (decken) heute mehr als ein Viertel seines Strombedarfes durch Windenergie. 3. Der Agrarexpert (wissen) um die Srtukturprobleme seines Landes. 4. Es (geben) Verbindungen nach England, Norwegen, Schweden, Finnland, Dänemark und bis hin nach Russland. 5. Die Landeshaupstadt Kiel (bilden) heute das politische und wirtschaftliche Zentrum Schleswig-Holsteins. 6. Schleswig-Holstein (liegen) zwischen zwei Meeren: der Nord- und Ostsee.

3. Поставьте прилагательные, данные в скобках, в превосходной степени (Superlativ). Предложения переведите
1. Lübeck zählt zu den (wichtig) deutschen Häfen. 2. Kiel, die Hauptstadt des Bundeslandes Schleswig-Holstein ist eine der (groß) Städte Deutschlands. 3. Medizintechnik, Energie- und Umwelttechnik sind die (innovativ) Branchen Schleswig-Holsteins. 4. Schleswig-Holstein gehört zu den (beliebt) Urlaubsregionen Deutschlands. 5. Der Maschinenbau in Schleswig-Holstein ist der (beschäftigungsstark) Sektor der Wirtschaft. 6. Die «Kieler Woche» ist das (weltbekannt) Segelereignis und Volksfest im Norden Europas.

4. Выберите подходящий по смыслу предлог, из данных в скобках. Предложения переведите
1. Lübeck hat auch (in, auf, an) Literatur seinen Platz. Die Altstadt war Schauplatz eines Romans von Thomas Mann. 2. Das Agrar- und Fischereiland hat sich (zu, bis, in) einem modernen Wirtschafts- und Technologie-Standort (центр) entwickelt. 3. Die drei bekannten Städte Schleswig-Holsteins liegen (am, im, nach) Osten des Landes. 4. Günter Grass, der Literaturnobelpreisträger, lebte in Schleswig-Holstein (ab, an, seit) 1972. 5. Thomas Mann, der große deutsche Schriftsteller, wurde (durch, mit, über) seinen Lübeck-Roman berühmt und erhielt 1929 den Nobelpreis. 6. Die Stadt Flensburg gilt (als, wie, so gut wie) Musterbeispiel europäischen Integration.

5. Образуйте множественное число существительных
1. Das Bundesland - D


6. Доведите существительные, данные во множественном числе, до словарной записи (единственное число)
Plural (множественное число) Singular (единственное число)
1. die Inseln - die Insel
2. die Museen  -


7. Употребите вместо точек соответствующие первые (определяющие) компоненты сложных существительных. Предложения переведите
Groß-; Landeshaupt-; Bundes-; Agrar- und Fischerei-; Universitäts-; Umwelt-.
1. Schleswig-Holstein ist das …land Deutschlands.
2. Kiel, die …stadt Schleswig-Holsteins, bildet heute das politische und wirtschaftliche Zentrum.
3. In Schleswig-Holstein gibt es viele …Städte mit mehr als 500 000 Einwohnern.
4. Kiel ist die einzige …stadt des Bundeslandes mit 200 000 Studenten, deren Wissenschaftler sich speziell mit der Meeresforschung beschäftigten.
5. Schleswig-Holstein war traditionell ein …land, aber zur Zeit hat sich zu einem modernen Wirtschafts- und Technologie-Standort entwickelt.
6. Außerdem ist Schleswig-Holstein ein führender Standort für…technologien.

8. Прочитайте текст, затем переведите письменно абзацы 1, 3 (Daten und Fakten. Wirtschaft)

Schleswig-Holstein
1. Daten und Fakten
Schleswig- Holstein ist das nördlichste deutsche Bundesland. Es grenzt im Süden an Hamburg, Niedersachsen und Mecklenburg- Vorpommern, im Norden an Dänemark. Auf 15 761 Quadratkilometern Fläche leben 2,8 Millionen Menschen. Die Landesregierung mit Ministerpräsident an der Spitze sitzt in Kiel, der größten Stadt des Landes.
2. Geschichte. Die Geschichte Schleswig-Holsteins ist eine Geschichte zwischen Deutschland und Dänemark. 1386 einigten sich Deutsche und Dänen, das dänische Fürstentum Schleswig mit der deutschen Grafschaft Holstein zu vereinigen. 1460 entstand durch Christian I. von Dänemark Schleswig-Holstein. Er sicherte den beiden Territorien ihr Zusammenbleiben und ihre innere Selbstständigkeit zu.Noch heute leben auf beiden Seiten der deutsch-dänischen Grenze nationale Minderheiten.
3. Wirtschaft. Schleswig-Holstein ist traditionell von Landwirtschaft und Fischerei geprägt. Zwei Drittel der deutschen Fischereiflotte werden in Schleswig-Holstein stationiert. In jüngster Zeit hat sich das Land aber auch zu einem bedeutenden Technologie-Standort mit innovativen Branchen wie Medizin-, Energie- und Umwelttechnik und maritimer Wirtschaft entwickelt. In der Windenergie ist das Land führend; pro Einwohner wird hier bundesweit der meiste Strom aus Windenergie gewonnen.
4. Wissenschaft. Schleswig-Holstein verfügt mit neun staatlichen und drei privaten Hochschulen mit über 46 000 Studierenden über ein ausgezeichnetes Bildungsnetzwerk, das durch die Fusion der Universitäten Kiel, Flensburg und Lübeck zu einer Landesuniversität in Zukunft noch gestärkt werden soll. Hinzu kommen renommierte Forschungseinrichtungen wie das Leibnizinstitut für Meereswissenschaften, das Fraunhofer-Institut für Siliziumtechnologie und das Institut für Weltwirtschaft an der Universität Kiel.
5. Kultur. Schleswig-Holstein bildet ein breites Kulturangebot von Museen und Ausstellungen bis zu Konzerten und Großveranstaltungen. Ein international herausragendes Kulturereignis ist das Schleswig-Holstein Musik Festival. Musikerinnen und Musiker mit Weltruf begeistern jeden Sommer Tausende von Musikliebhabern in Herrenhäusern und Gutshöfen. Auch die Jazz-Baltica auf Schloss Salzau, die Karl-May-Festspiele in Bad Segeberg und die Eutiner Festspiele gehören zu den sommerlichen Höhepunkten.

Пояснения к тексту
1. ist … von Landwirtschaft und Fischerei geprägt. здесь: … занимаются сельским хозяйством и рыболовством.
2. In jüngster Zeit - за последние годы
3.Technologie-Standort  - технологический центр (регион)
4. Branchen - отрасли
5. bundesweit здесь: по сравнению с другими регионами
6. durch die Fusion - благодаря слиянию
7. das Leibniz-Institut - Лейбницевский институт
8. das Fraunhofer-Institut  - институт им. Фраунгофера
9. Großveranstaltungen - крупные события (мероприятия)
10. Ein international herausragendes Kulturereignis - выдающееся культурное мероприятие мирового масштаба
11. in Herrenhäusern - в усадьбах
1. Daten und Fakten
Schleswig- Holstein ist das nördlichste deutsche Bundesland.
Es grenzt im Süden an Hamburg, Niedersachsen und Mecklenburg- Vorpommern, im Norden an Dänemark.

Auf 15 761 Quadratkilometern Fläche leben 2,8 Millionen Menschen.

Die Landesregierung mit Ministerpräsident an der Spitze sitzt in Kiel, der größten Stadt des Landes.

3. Wirtschaft
Schleswig-Holstein ist traditionell von Landwirtschaft und Fischerei geprägt.

Zwei Drittel der deutschen Fischereiflotte werden in Schleswig-Holstein stationiert.
In jüngster Zeit hat sich das Land aber auch zu einem bedeutenden Technologie-Standort mit innovativen Branchen wie Medizin-, Energie- und Umwelttechnik und maritimer Wirtschaft entwickelt.

In der Windenergie ist das Land führend; pro Einwohner wird hier bundesweit der meiste Strom aus Windenergie gewonnen.
    
II. Задания к тексту
1. Ответьте на вопросы по содержанию текста
1. Wie und wann entstand Schleswig-Holstein?
2. Welche innovativen Branchen sind heute in Schleswig-
Holstein entwickelt?
3. Űber wieviele Studierenden und Universitäten verfügt
Schleswig-Holstein?
4. Was ist ein international herausragendes Kulturereignis
Schleswig-Holsteins?


2. Определите, какое из утверждений (1-3) является:
а) истинным;
б) ложным;
в) не содержится в тексте.
1. In der Windenergie ist das Bundesland Schleswig-Holstein bereits die Nummer eins.
2. Schleswig-Holstein grenzt im Süden an drei Bundesländer und im Norden an Dänemark.
3. Zu den kulturellen Kleinveranstaltungen gehört das Schleswig-Holstein-Musik-Festival.


3. Выпишите из текста немецкие эквиваленты следующих словосочетаний:
● самая северная федеральная земля;
● важнейший технологический регион с инновационными
отраслями;
● превосходная образовательная сеть;
● самый популярный регион отдыха.



4. Выскажите и обоснуйте своё мнение о федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн (письменно), используя информацию, данную под чертой и речевые клише:
Образец:
Meiner Meinung nach ist Schleswig-Holstein das nördlichste Bundesland Deutschlands, weil es im Norden des Landes liegt.
1. Meiner Meinung nach ist Schleswig-Holstein … …, weil … … [сказ.].
2. Wie ich gelesen habe, hat Schleswig-Holstein … …, weil … … [сказ.].
3. Ich meine, dass Schleswig-Holstein … …, weil … … [сказ.].
___________________________________________________
● der wichtigste Technologiestandort / es, innovative Branchen
hat
● ein ausgezeichnetes Bildungsnetzwerk sein /es, hat über
46 000 Studierenden
● die beliebteste Urlaubsregion ist / viele Touristen, es, hier,
gibt



6. Прочитайте текст с целью получения дополнительной информации о федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Определите, какой из вариантов ответов (а, б, в) соответствует содержанию текста

Schleswig-Holstein

Urlaub, so weit das Auge reicht: Mit diesem Motto wirbt die Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein für das «Land zwischen den Meeren». 4,5 Millionen Gäste kommen jährlich in die Seebäder an der Ostsee und auf die Inseln in der Nordsee und genießen Sand und Sonne, Wind und Wellen, Städte und Strände. Damit gehört Schleswig- Holstein zu den beliebtesten Urlaubsregionen Deutschlands. Ein besonderеs Erlebnis ist eine Wattwanderung. Im Schleswig-Holsteinischen Wattenmeer, dem größten Nationalpark in Mitteleuropa, kann man bei Ebbe und mit ortskundiger Führung nicht nur den Lebensraum Meer entdecken, sondern auch von Insel zu Insel laufen. Ein Highlight ist das Segelsport-Fest «Kieler Woche» und Schleswig-Holstein Musikfestival mit Konzerten im ganzen Land.
Пояснения к тексту
1. Motto - лозунг
2.wirbt здесь: приглашает
3. Wattwanderung  - путешествие по ваттам (паркам)
4. bei Ebbe - во время отлива
5. Ein Highlight  - самое яркое событие

1. Die Tourismus-Agentur wirbt für das Schleswig-Holstein mit …
a. einer Einladung
b. einem Motto
c. einer Werbung
2. Schleswig-Holstein gehört mit seinen Seebädern und Stränden zu … Deutschlands.
a. beliebtesten Urlaubsgebieten
b. bekannten Reiseregionen
c. bundeswerten Kulturveranstaltungen
3. Die größten Ereignisse Schleswig-Holsteins sind …
a. Oktoberfest und Musikfestival
b. Segelsport-Fest «Kieler Woche»
c. Fachausstellung und Karneval

Ответ:


2. Прочитайте пять утверждений (1-5) о городах и островах федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн и соотнесите их с текстами (А-Е).
1. Die Kieler Sprotten und das weltbekannte Segelereignis (событие парусного спорта) die «Kieler Woche», locken Millionen Besucher.
2. Diese Hansestadt (ганзейский город) ist Wohnort des Nobelpreisträgers und gehört durch ihre mittelalterliche Backsteingotik (кирпичные строения в стиле готики) zum UNESCO-Welterbe (мировое наследие ЮНЕСКО).
3. Die größte deutsche Nordseeinsel ist mit dem Festland (материк) durch einen Damm verbunden.
4. Diese Grenzstadt gilt als Musterbeispiel europäischer Integration, weil sie viele Zeugnisse der dänischen Kultur hat.
5. Diese Hochseeinsel Deutschlands ist 70 Kilometer vom Festland entfernt und gilt als Insel von Felsen und Vögeln.

A. Kiel. Meer und Medaillen: Kiel ist vom Wasser geprägt. Das Meer reicht bis in die Landeshauptstadt. Die riesigen Kräne und Passagierschiffe in der Kieler Förde vermitteln ein maritimes Lebensgefühl. Die Universität mit ihren 20 000 Studenten bringt Leben in die Stadt. Eine Delikatesse sind die «Kieler Sprotte», die kleinen schmackhaften Räucherfische. Der Jahreshöhepunkt ist die «Kieler Woche», das weltbekannte Segelereignis und Volkfest. Jedes Jahr im Juni kommen über drei Millionen Menschen zum größten Sommerfest im Norden Europas.

B. Lübeck. Backstein und Buddenbrooks: Lübeck bietet 1000 Jahre lebendige Geschichte und ein eindrucksvolles Bild mittelalterlicher Backsteingotik. Das gesamte Oval der Altstadt gehört zum Unesco-Welterbe (мировое наследие). Eine Spezialität ist das «Lübecker Marzipan». Lübeck hat aber auch in der Literatur seinen Platz. Die Altstadt war Schauplatz des Romans «Die Buddenbrooks» von Thomas Mann. Das Haus in der Mengstraße 4 stand im Zentrum des Romans. Außerdem lebt der Literaturnobelpreisträger Günter Grass in Lübeck.

С. Flensburg. Segeln und Surfen: Flensburg gilt als Musterbeispiel europäischer Integration. Űber 400 Jahre wurde die Grenzstadt von der dänischen Krone regiert. Noch heute nennt jeder fünfte Flensburger Dänisch als seine Muttersprache. Es gibt eine dänische Zeitung, dänische Kindergärten, Schulen und Vereine. Die dänische Minderheit ist integriert und wahrt gleichzeitig ihre Identität.
In der historischen Altstadt gibt es viele Zeugnisse dänischer Baukultur. In den traditionellen Kaufmannshöfen finden sich heute Galerien, Boutiquen und Bistros. Vor den Toren der Stadt liegt die 35 km lange Flensburger Förde (фьорд), eins der schönsten Segel- und Surfreviere Europas. Yachthäfen und Badestrände wechseln sich ab.

D. Helgoland. Felsen und Vögel: Helgoland, die einzige Hochseeinsel Deutschlands, liegt rund 70 Kilometer vom Festland entfernt in der Nordsee. Schon von weitem sieht man die «Lange Anna», einen 47 Meter hohen Felspfeiler (утёс). Eine Attraktion ist der Felsen (скала), auf dem Tausende von Seevögeln brüten.

E. Sylt. Sand und Sonne: Sylt ist die größte deutsche Nordseeinsel. Die langezogene Insel, durch den Hindenburgdamm (дамба Гинденбурга) seit 1927 mit dem Festland verbunden, bietet 40 Kilometer Sandstrand im Süden. Die Inselmetropole Westerland und Deutschlands prominentes Dorf Kampen (Кампен) sind Treffpunkt der Reichen und Schönen. 1750 Sonnenstunden jährlich sind ein überzeugendes Argument.

Ответ: