Немецкий язык

Unser Universität
Die Krasnodarer Juristusche Universität ist eine der jüngsten Hochschulen des Ministeriums für innere Angelegenheiten unseres Landes.
Das Studium an Universität dauert fünf Jahre für Direktstudenten und beginnt mit der Kasernierung. Unser Universität bildet Fachleute für die verschiedenen Dienstzweige der Kriminalpolizei und der Polizei der öffentlichen Sicherheit. Seine Absolventen sind als Untersuchungsbeamte, Sachverständige für Kriminalistik, Abschnittsinspektoren, Mitarbeiter der Abteilungen zum Kampf gegen die Wirtschaftskriminalität tätig.
Die Studienbewerber sollen einige Aufnahmeprüfungen erfolgreich bestehen: eine Prüfung in Russisch (ein Diktat), eine Prüfung in Geschichte des Vaterlandes und in Staatskunde, eine Prüfung in sportlichen Leistungen. Vorher aber haben die Bewerber die körperliche Tauglichkeit für den Polizeidienst vor ärztliche Komission zu zeigen.
Die Immatrikulierten nennt man hier Hörer. Die Hörer erhalten ein Stipendium, haben eine kostenfreie medizinische Betreuung und tragen eine spezielle Uniform.
Das Krasnodarer Jurauniversität verfügt über moderne ausgerüstete Lehrgebäude, Kabinette, Laboratorien, Übungsräume, Hörsäle, Seminarräume, schöne Winter- und -Sommersportkomplexe. Man kann sich gut in unserem Zoopark erholen!
Die Hörer studieren viele Fächer, darunter Einsatzlehre, Geschichte, Philosophie, Strafrecht, Strafprozeßrecht, Staats- und -Rechtstheorie, Verfassungsrecht, Zivilrecht, Verwaltungsrecht, Kriminalistik, Kriminologie u v.a.. Die Ausbildung umfaßt alle Aspekte der theoretischen und praktischen Wissensvermitlung bis zur Schießausbildung, Selbstverteidigungstechnik und Autofahren.
Die künftige Offiziere der Polizei beschäftigen sich mit der allgemeinen und gerichtlichen Photographie, mit Maschinenschreiben. Die Hörer erwerben hier alle notwendigen Fachkenntnisse und Berufsfertigkeiten des Detektivberufs.
Der Unterricht beginnt in der Regel um 9 Uhr und ist um 16 Uhr zu Ende. Nach dem 3. Unterricht gehen die Hörer in die Mensa. Nach der Mittagspause haben unsere Hörer noch einen Unterricht, oder arbeitetn selbständig im Lesesaal, oder ferner leisten sie manchmal Dienst, treiben aktiv Sport und beraten sich mit ihren Lektoren über verschiedene Fragen. Am Ende jedes Semesters legen die Studierenden einige Zwischenprüfungen, Belegarbeiten und Prüfungen ab. Das Studium am Krasnodarer Jurauniversität ist ganz kompliziert aber interessant.
Am Krasnodarer Jurauniversität arbeiten erfahrene Lehrkräfte: Juristen, Soziologen, Historiker, Linguisten. Viele von den Lehrern beschäftigen sich intensiv mit der Forschungsarbeit oder sind ehemalige praktizierende Juristen: Staatsanwälte, Rechtsanwälte, Richter, Untersuchungsbeamte u.s.w. Die Dozenten und Professoren halten Vorlesungen, leiten Seminare.
Die ständige Zusammenarbeit des Instituts mit den Dienststellen der Kriminalpolizei und der Polizei der öffentlichen Sicherheit, als auch praxisnahe Ausbildung zukünftiger Polizeiangehörigen ist von besonderer Bedeutung. Alle Hörer leisten in den höheren Studienjahren ein Praktikum in den Polizeiorganen ab.
Auf dem Lande im Dorf Grigorjewskaja befindet sich das Ausbildungsgelände mit Schießfeld, wo unsere Hörer solche Berufsfertigkeiten wie Schießen, Dienstsportleistungen, Ausdauer, körperliche Fitneß, Widerstandsfähigkeit zu beherrschen haben.

I. Прочитайте текст, переведите его письменно.

II. Запомните значение существительного der Angehörige, происходящего от глагола (an)gehören - принадлежать, относиться, т.е. "тот, кто относится, принадлежит к чему либо".

Muster: Der Polizeiangehörige - работник, сотрудник полиции.

Переведите:
der Armeenangehörige-
der Polizeiangehörige-
der Familieangehörige-
der Kriminalpolizeiangehörige-
der Angehörige eines Staates-
der Parteiangehörige-

III. Составьте сложные существительные из данных компонентов.
Помните, что род существительного определяет последняя его
составная часть. Переведите на русский язык:
Muster: kriminal+ die Polizei_= die Kriminalpolizei
криминальнаяполиция
die Ware + n + das Haus = das Warenhaus
универмаг

zusammen + die Arbeit =
die Stadt + Bibliothek =
spür(en) (чувствовать, ощущать) + der Hund =
die Jugend + die Kriminalität (преступность) =
die Dаtеn(данные) + die Verarbeitung =
die Untersuchung (следствие) + s + das Experiment =
schwer + der Kranke =
das Alibi + die Prüfung (проверка) =
die Arbeit + s + die Methode =
der Täter (преступник) + die Persönlichkeit =
die Presse + die Freiheit =
die Observation (наблюдение) + s + die Technik =
fahr(en) + die Praxis =
der Arbeiter + die Familie =

IV. Переведите на русский язык словосочетания с различными местоимениями; запишите их.
kein Buch, unsere Hochschule, alle Studenten, deine Arbeit, jeder (kein) Mitarbeiter der Polizei, dieser Detektiv, jeder Auto, viele
Hefte, seine Familie, Ihre Heimatstadt, jener Offizier, alle Völker Rußlands, beide Staaten, einige Kriminalisten, ihre Muttersprache, unsere Schulkameraden, dein Bruder, solche Spezialisten, jede Frage, keine Probleme, wenige Fakten, beide Polizisten, eure Eltern, diese Information, solche Personen, diese Menschen, jede Organisation.

V. Используя словосочетания задания № 4, составьте предложения на немецком языке и переведите их:

1).повествовательное, с обратным порядком слов в нём.
2).вопросительное без вопросительного слова.
3).вопросительное с вопросительным словом.
4). с указательным местоимением .
5).с притяжательным местоимением.

VI. Напишите следующие предложения вставив необходимые окончания прилагательных, числительных, местоимений, переведите их:
1. Ich stehe im erst... Studienjahr.
2. Im Juli ist das zwei... Semester zu Ende.
3. Der neu... Komplex von Bauten steht unser... Studenten zur Verfügung.

VII. Вставьте вместо пропусков личные местоимения в именительном падеже, перепишите и переведите следующие предложения.

Muster: Ist das Buch auf dem Tisch? - Es ist da.
Книга на столе? - Она здесь.

1). Ist dieser Student Deutscher? - Mein, ... ist Italiener.
2). Ist Frau Müller krank? - Ja, ... ist schwer krank.
3). Hat das Mädchen eine schöne Stimme? - Ja, ... ist sehr begabt.
4). Ist Ihr Freund Student? - Nein, ... ist Facharbeiter.
5). Nehmen Sie mein Geschenk! - ... ist klein, aber fein.

VIII. Переведите следующие предложения, обращая внимание на
употребление модальных глаголов, подчеркните их.
Запишитеписьменноперевод:

Muster: In den Straßen können wir viele Verkehrsmittel sehen.
На улицах мы можем увидеть различные типы транспорта.
In den Straßen können wir viele Verkehrsmittel sehen: Busse, Obusse, Straßenbahnen, PKWs, LKWs u.a. Alle Fahrer und Fußgänger sollen die Straßenverkehrsregeln beachten.
Die Verletzung der Straßenverkehrsregeln kann zu solchen Verkehrsunfällen, wie Zusammenstöße und Anfahren der Fußgänger führen. Die Verkehrspolizei muß den Straßenverkehr richtig regeln und die Verkehrserziehung der Bürger organisieren. Sie soll außerdem Verkehrsunfälle aufnehmen und schuldige Fahrer bestrafen. Was dürfen Fußgänger und Fahrer nicht vergessen? Die Menschen sollen die Signale der Verkehrsampel verstehen und die Straße richtig überqueren. Sie müssen auch unterirdische Übergänge benutzen. Der Fahrer darf nicht die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten. Der Fußgänger soll die Fahrbahn nicht betreten, für ihn sind breite Gehwege da.

IX. Переведите письменно следующие предложения, обращая внимание на правила образования и употребления прошедшего времени в немецком языке:
1). Постоянное сотрудничество университета и подразделений криминальной полиции имело огромное значение.
(Imperfekt aktiv)
2). Учебная программа предусматривала обучение высококвалифицированных специалистов.
(Perfekt aktiv)
3). Опытные преподаватели передавали своим студентам необходимые профессиональные знания.
(Plusguamperferfekt aktiv)

X. Используя слова и словосочетания из заданий № 2, 4 составьте по 2 предложения в Perfekt aktiv, Plusguamperferfekt aktiv, Imperfekt aktiv. Напишите эти предложения, переведите их и подчеркните в каждом сказуемое.
Muster: Die Absolventen haben als Fachleute der Kriminalpolizei gearbeitet. (Perfekt Aktiv)
Выпускники работали в качестве специалистов в уголовном розыске.

XI. Прочтите правильно словосочетания с числительными, выберите количественные и запишите их словами:

Muster: 32 Tagen - zweiunddreißig Tagen
тридцать два дня.

Das 10.Zimmer, die 15.Version, der 1.Student, die 7. Sekunde, 605 Stücken, 2105 Meter hoch, das 20. Jahrhundert, 358 kg, der I. Weltkrieg, Katharina II.

XII. Подготовьте рассказ на тему "Мой институт".(устно)